1 00:00:04,460 --> 00:00:05,510 Kijk eens naar deze lobby. 2 00:00:05,860 --> 00:00:07,720 Er is niet eens een automaat. 3 00:00:07,960 --> 00:00:09,400 Ik zei toch dat het een chique plaats is. 4 00:00:10,020 --> 00:00:13,300 Hallo, we zouden een kamer onder Nate moeten hebben Cassidy. 5 00:00:13,580 --> 00:00:15,080 Het is een beetje een vreemde situatie. 6 00:00:15,240 --> 00:00:18,610 In ruil daarvoor krijg ik een gratis weekend voor sommige berichten op sociale media. 7 00:00:18,800 --> 00:00:23,279 Ik ben zo blij dat je hebt besloten om op de eerste plaats te komen weekendje weg samen. Het is een soort van 8 00:00:23,280 --> 00:00:24,330 deal. Helemaal. 9 00:00:24,880 --> 00:00:29,719 En het is geen enkele keer in mijn gedachten opgekomen dat een weekend zo lang kan duren en dat 10 00:00:29,720 --> 00:00:32,999 Het kan zijn dat we geen dingen meer hebben om over te praten en het zou ongemakkelijk kunnen worden en dat zouden we ook zijn 11 00:00:33,000 --> 00:00:36,939 wanhopig om andere mensen in de buurt te hebben gewoon om de druk eraf te halen. Nou, dat ben ik 12 00:00:36,940 --> 00:00:38,499 blij dat het nooit in je gedachten is opgekomen. 13 00:00:38,500 --> 00:00:40,670 Iets wat ik je waarschijnlijk moet vertellen. Jan! 14 00:00:44,240 --> 00:00:45,420 Daar is ze. Ja. 15 00:00:45,421 --> 00:00:49,079 Ik heb misschien mijn zus en mij uitgenodigd zwager om zich bij ons te voegen, dus dat doen we 16 00:00:49,080 --> 00:00:51,039 om een viertal te zijn in plaats van een tweetal, maar... 17 00:00:51,040 --> 00:00:53,679 Nog een vrije kamer zou niet veel moeten zijn deal, toch? Ik bedoel, waar gaan ze heen? 18 00:00:53,680 --> 00:00:54,399 zeggen? 19 00:00:54,400 --> 00:00:58,680 Nee, ze zeggen misschien nee, maar het is oké. Ik zal met ze praten. 20 00:01:00,400 --> 00:01:02,020 Hé, jongens, wat denken jullie ervan? 21 00:01:02,360 --> 00:01:06,580 Wij zijn meer dan gelukkig. Het is gratis, dat is het Leuk, en ik zie geen kinderen. 22 00:01:07,160 --> 00:01:11,010 Ik heb je vriendje nog niet eens ontmoet. ik hou al van hem. Laat me je voorstellen. 23 00:01:11,440 --> 00:01:12,640 Dit is Nate. 24 00:01:13,780 --> 00:01:15,920 Nate, dit zijn Dave en Max. 25 00:01:16,220 --> 00:01:17,880 Hé, leuk je te ontmoeten. Hoi. 26 00:01:22,350 --> 00:01:23,400 Hoi. 27 00:01:23,401 --> 00:01:27,569 Ben je moe? Ik ben een beetje moe. Jij Ik moet een tijdje blijven kletsen, en dat zal ik ook doen 28 00:01:27,570 --> 00:01:28,620 op een grote bank zitten. 29 00:01:29,130 --> 00:01:30,180 Oké. 30 00:01:30,670 --> 00:01:34,629 Het kan een tijdje duren voor je kamer. Ik ben gewoon probeer het nu te regelen. Dat deed je niet 31 00:01:34,630 --> 00:01:37,369 hem dat je ons aan de freebie hebt toegevoegd weekendje toch? Ze vertelde ons dat alles zo was 32 00:01:37,370 --> 00:01:41,270 geregeld. Nee, ik zei dat het goed zou komen, wat het zal zijn. 33 00:01:41,930 --> 00:01:43,610 Weet je wat? Het is niet mijn probleem. 34 00:01:44,310 --> 00:01:47,260 Kinderen zijn bij de oppassers. Ik slaap wel uit een kast als het moet. 35 00:01:47,930 --> 00:01:49,980 Ik ga met mijn vrouw mee op de grote reis bank. 36 00:01:50,560 --> 00:01:52,940 Is alles in orde met jouw zus? 37 00:01:53,400 --> 00:01:54,600 Ze komt niet veel buiten. 38 00:01:57,920 --> 00:02:03,440 Oh, ben jij niet de bezige bij? 39 00:02:03,660 --> 00:02:05,710 Jan heeft geluk dat jij haar bent assistent. 40 00:02:06,000 --> 00:02:08,650 Niet om op mijn eigen hoorn te toeteren, maar dat doe je wel juist. Ik ben geweldig. 41 00:02:08,820 --> 00:02:12,419 Tot nu toe heb ik vandaag alle vragen van Jan beantwoord fanmail. Dat kostte maar ongeveer 30 42 00:02:12,420 --> 00:02:16,460 seconden. En ik heb een nieuw systeem opgezet helpen haar zakelijke uitgaven te categoriseren. 43 00:02:16,760 --> 00:02:18,560 Oh, hongerige babyvogels. 44 00:02:19,260 --> 00:02:21,060 Ik wilde ze niet met zaden voeren. 45 00:02:21,061 --> 00:02:24,559 En ik heb dit schema afgemaakt om haar te helpen Blijf op de hoogte van wat Mercury van plan is 46 00:02:24,560 --> 00:02:25,610 het hele jaar door. 47 00:02:25,820 --> 00:02:28,280 Niemand wordt graag verrast door een planeet. 48 00:02:28,600 --> 00:02:29,650 Mm-hmm. 49 00:02:30,440 --> 00:02:34,600 Ochtend. Oh, het is te vroeg voor de basisschool kleuren. 50 00:02:34,940 --> 00:02:40,180 Kale, het zijn mijn zaken niet, maar... zou je niet gelukkiger zijn in je eentje 51 00:02:40,380 --> 00:02:43,340 Je bent hier al een paar weken nu. 52 00:02:43,560 --> 00:02:48,579 18 dagen. Ik weet het, ik weet het. ik was... Ik ben van plan gisteren te vertrekken en de 53 00:02:48,580 --> 00:02:52,480 daarvoor en de dag daarvoor, maar Ik blijf gewoon niet weggaan. 54 00:02:52,760 --> 00:02:56,580 Waarom niet? Mijn therapeut denkt dat ik bevroren ben door mijn angst om te falen. 55 00:02:56,581 --> 00:02:59,639 Dat zou je aura verklaren. Het beweegt nooit. 56 00:02:59,640 --> 00:03:02,000 Ik denk dat je therapeut misschien een punt. 57 00:03:02,580 --> 00:03:07,319 En falen is iets heel ergs bang voor. Het is een groot deel van het zijn 58 00:03:07,320 --> 00:03:08,370 mens. Niet voor mij. 59 00:03:08,520 --> 00:03:12,480 Toen Jan mij ontsloeg, was dat het tweede keer dat ik ooit in mijn leven heb gefaald. 60 00:03:12,700 --> 00:03:14,140 Wat was je eerste mislukking? 61 00:03:14,490 --> 00:03:16,570 Spel het woord mislukking. 62 00:03:18,030 --> 00:03:19,080 Mislukking. 63 00:03:19,750 --> 00:03:22,150 Dat is zo gemakkelijk. F-A-I-L-R-E. 64 00:03:24,810 --> 00:03:26,870 Onjuist. Je bent geëlimineerd. 65 00:03:26,871 --> 00:03:28,129 Ik heb? 66 00:03:28,130 --> 00:03:31,870 Ja, Kale. Want wat is altijd een onderdeel van mislukking? 67 00:03:33,490 --> 00:03:34,850 Jij, Kale. 68 00:03:35,090 --> 00:03:36,140 Jij. 69 00:03:36,990 --> 00:03:38,040 Stinkt nog steeds. 70 00:03:38,250 --> 00:03:42,709 Misschien moet je proberen vaker te falen zodat je er net als de rest aan gewend raakt 71 00:03:42,710 --> 00:03:43,760 wij. Ja. 72 00:03:44,200 --> 00:03:45,480 Ik vind dat idee geweldig. 73 00:03:45,720 --> 00:03:50,559 Nou ja, het was meer een grapje. Ik ben aan het doen dit. Ik kom over deze onzin heen 74 00:03:50,560 --> 00:03:55,060 faalfobie door net zoveel te falen als ik kan met opzet. Kunnen wij wat? 75 00:03:55,400 --> 00:03:56,450 Ik bedoel, helpen? 76 00:03:57,140 --> 00:03:58,480 Zoek dingen voor mij om aan te zuigen. 77 00:04:03,880 --> 00:04:05,940 Zijn jullie klaar voor een ritje te paard? 78 00:04:06,240 --> 00:04:08,120 Helemaal. Waar is Nate? 79 00:04:08,121 --> 00:04:12,439 Oh, hij verzacht gewoon de extra kamer ding, en hij heeft ermee ingestemd om de 80 00:04:12,440 --> 00:04:13,490 marketingteam... 81 00:04:13,920 --> 00:04:17,350 documenteer onze hele rit, dus dat is hij hij heeft net zijn kostuum aangetrokken. 82 00:04:17,560 --> 00:04:18,610 Dat zeg je niet. 83 00:04:19,399 --> 00:04:23,039 Gaat het? Je lijkt... Oh, het gaat goed met mij. ik heb gewoon een beetje een lage bloedsuikerspiegel. Ik ben 84 00:04:23,040 --> 00:04:24,480 goed. Oké. Hé, mensen. 85 00:04:24,960 --> 00:04:26,950 Laten we je geschikt maken voor je rit. Oh. 86 00:04:27,480 --> 00:04:28,780 Oké. Bedankt. 87 00:04:29,580 --> 00:04:30,630 Dit is spannend. 88 00:04:31,140 --> 00:04:35,559 Bedankt hiervoor. Ik denk dat we dat gaan doen een fijn weekend. Weet je, denk ik 89 00:04:35,560 --> 00:04:36,700 Je zult Nate leuk vinden. 90 00:04:37,080 --> 00:04:40,580 Hij is zo leuk, en hij is geen acteur helemaal niet. 91 00:04:41,000 --> 00:04:42,050 Hm. 92 00:04:42,200 --> 00:04:43,250 Hm. 93 00:04:54,419 --> 00:04:57,960 Hoe komt het dat hij dat mag dragen? dingen in plaats van dit spul? 94 00:04:58,220 --> 00:04:59,660 Dit is precies wat ze mij gaven. 95 00:05:04,020 --> 00:05:08,240 Wat is er mis met jou? Heeft u een probleem met Nate? O nee. Nee, nee 96 00:05:08,320 --> 00:05:12,340 Nee, ik ben gewoon zenuwachtig omdat hij dat niet doet een helm hebben. Ik bedoel, hij is een acteur. 97 00:05:12,360 --> 00:05:13,410 Hij is geen cowboy. 98 00:05:18,531 --> 00:05:25,779 Hij heeft net een wheelie gemaakt. Dat heb je niet zorgen maken over Nate. Hij speelde een cowboy 99 00:05:25,780 --> 00:05:28,010 dokter voor drie seizoenen op Paard Ziekenhuis. 100 00:05:28,420 --> 00:05:29,470 Ik weet. 101 00:05:32,040 --> 00:05:36,039 En om onze taart af te maken, zullen we dat doen ga rond de top met de rest van 102 00:05:36,040 --> 00:05:39,460 botercrèmeglazuur met een gesloten ster fooi. 103 00:05:39,461 --> 00:05:42,079 Vergeet je niet te abonneren op Cakes met Corey. 104 00:05:42,080 --> 00:05:43,130 Verdomme. 105 00:05:43,880 --> 00:05:46,800 Wees niet zo streng voor jezelf. Het lijkt geweldig. 106 00:05:47,320 --> 00:05:50,840 Precies. Het is de mooiste, dom taart die ik ooit heb gezien. 107 00:05:50,841 --> 00:05:53,209 Het hele punt was om verschrikkelijk in te zijn dit. 108 00:05:53,210 --> 00:05:56,010 Nou ja, het ziet er goed uit, maar hoe? smaakt het? 109 00:05:56,230 --> 00:05:58,760 Voor zover je weet, zou het kunnen smaken puur afval. 110 00:05:58,950 --> 00:06:00,000 Oké, oké. 111 00:06:02,710 --> 00:06:03,760 Goed? Oh. 112 00:06:04,130 --> 00:06:05,180 Hoe is het? 113 00:06:05,650 --> 00:06:07,760 Mijn mond bevindt zich rechts in een erogene zone nu. 114 00:06:09,750 --> 00:06:12,950 Ik haat het om dit verloren te laten gaan. 115 00:06:21,130 --> 00:06:25,069 En toen besloot Nate's paard te springen de kreek, wat prima was, maar mijn paard 116 00:06:25,070 --> 00:06:28,139 Fluffy volgde. Hoe dan ook, zo ben ik en Fluffy belandde in de kreek. 117 00:06:28,140 --> 00:06:30,970 Ik vind je probleem daar niet leuk. De naam van je paard. 118 00:06:31,060 --> 00:06:34,980 Alsof een paard genaamd Fluffy niet gaat om over een kreek te kunnen springen, Dave. 119 00:06:35,160 --> 00:06:38,860 Je had die sprong helemaal kunnen maken als alleen jouw paard had een betere naam. 120 00:06:39,160 --> 00:06:44,039 Zeker, juist. Zoals Superpaard. Nee, zoals een geweldige naam als Horse and Weld. Maarten 121 00:06:44,040 --> 00:06:45,090 Paard, schat. 122 00:06:45,160 --> 00:06:46,280 Horsha Dorothy. 123 00:06:46,500 --> 00:06:47,940 En Ponyo Banderas. 124 00:06:50,880 --> 00:06:54,320 Waarom lachte je niet om Nate's show? Nietwaar? 125 00:06:54,980 --> 00:06:56,420 Het is cool. Het was niet zo goed. 126 00:06:56,860 --> 00:06:57,910 Goed werk. 127 00:06:59,570 --> 00:07:02,910 Antonio Banderas. Dat is wat hoog paardenhumor op niveau. 128 00:07:03,710 --> 00:07:07,170 Antonio, een pony is als een klein paard. Het ligt allemaal voor je klaar. 129 00:07:07,410 --> 00:07:08,990 Ik snap de grap. Het was heel grappig. 130 00:07:12,590 --> 00:07:14,490 Je kunt niet eens naar hem kijken. 131 00:07:14,491 --> 00:07:18,509 Je hebt een probleem met Nate sinds de moment dat je hem zag. Geef het toe. 132 00:07:18,510 --> 00:07:20,070 U keurt het leeftijdsverschil niet goed. 133 00:07:20,690 --> 00:07:24,240 Jij vindt het verkeerd dat ik schoenen heb die ouder zijn dan mijn vriend. 134 00:07:24,530 --> 00:07:26,450 Ik weet niet waar je het over hebt. 135 00:07:27,760 --> 00:07:28,810 We nemen een pauze. 136 00:07:29,700 --> 00:07:31,560 We gaan afkoelen in de sauna. 137 00:07:31,620 --> 00:07:32,670 Sauna's zijn heet. 138 00:07:32,760 --> 00:07:33,860 Blijf erbuiten, Dave. 139 00:07:34,180 --> 00:07:35,460 Niemand heeft je gevraagd. 140 00:07:41,120 --> 00:07:42,170 Het is heet. 141 00:07:43,080 --> 00:07:44,130 Het is heet. 142 00:07:45,520 --> 00:07:47,280 Ik denk dat ik een dutje ga doen. 143 00:08:07,090 --> 00:08:08,230 Gegroet, oude vriend. 144 00:08:09,110 --> 00:08:12,630 Todd, waarom ben je zo klein en gekleed? als een kunstschaatser? 145 00:08:13,030 --> 00:08:14,350 Ik kom naar je toe met een waarschuwing. 146 00:08:14,730 --> 00:08:18,990 Je verkeert in groot gevaar omdat je wordt opgejaagd degene die ze Dark Cupido noemen. 147 00:08:19,610 --> 00:08:22,490 Je bedoelt Nate? Ik eigenlijk nooit heb de show bekeken. 148 00:08:22,491 --> 00:08:23,389 O, dat zou je moeten doen. 149 00:08:23,390 --> 00:08:26,100 Het is goed. Ik maak me geen zorgen om Nate. Hij is een teddybeer. 150 00:08:29,890 --> 00:08:30,940 Kom met mij mee. 151 00:08:31,770 --> 00:08:34,429 Het is de bedoeling dat we voor de eeuwigheid samen zijn. 152 00:08:35,210 --> 00:08:36,260 Jij bent... 153 00:08:36,549 --> 00:08:42,069 Zo lief, maar ik weet niet zeker of we nog lang hebben -termijnpotentieel als koppel. Het is jouw 154 00:08:42,070 --> 00:08:43,120 lot. 155 00:08:44,370 --> 00:08:45,420 Bewaker? 156 00:08:45,710 --> 00:08:47,250 Beveiliging? 9 -1 -1! 157 00:08:48,770 --> 00:08:49,820 Nee. 158 00:08:50,510 --> 00:08:51,590 Oeh, conflict. 159 00:08:51,910 --> 00:08:54,650 Ik ben hier weg. Doe de gevleugelde dieren geen pijn één. 160 00:08:55,750 --> 00:08:58,050 Hij is te mooi om te sterven. 161 00:09:12,269 --> 00:09:13,790 Wat vind jij hiervan? 162 00:09:14,850 --> 00:09:15,900 Ik weet het niet. 163 00:09:16,270 --> 00:09:18,730 Maar ik brand op. Het is net een sauna binnen hier. 164 00:09:19,090 --> 00:09:21,530 Ik denk dat we weten waarom het hier zo heet is, hè? 165 00:09:23,110 --> 00:09:24,770 O, mijn God. 166 00:09:24,771 --> 00:09:26,689 Dat is het! 167 00:09:26,690 --> 00:09:27,740 Mevrouw? 168 00:09:28,390 --> 00:09:29,440 Gaat het? 169 00:09:29,730 --> 00:09:31,430 Hoe lang ben je hier al geweest? 170 00:09:31,670 --> 00:09:33,840 Ik ben er achter gekomen wat er mis was met mijn zuster. 171 00:09:34,190 --> 00:09:35,470 Max is dol op Nate. 172 00:09:35,730 --> 00:09:37,530 Ik kan je beter een ambulance bellen. 173 00:09:37,770 --> 00:09:38,910 Je zult mij nooit vangen! 174 00:09:40,720 --> 00:09:41,770 Bliksem! 175 00:09:50,580 --> 00:09:54,120 Hallo? Hallo, Kale. We bellen om te zien hoe het met je gaat. 176 00:09:54,500 --> 00:09:58,619 Denk je niet dat een halve marathon een... beetje lang voor je eerste keer hardlopen? 177 00:09:58,620 --> 00:09:59,779 het verschrikkelijk? Heb je pijn? 178 00:09:59,780 --> 00:10:00,830 Pijnlijk verveeld. 179 00:10:00,940 --> 00:10:04,979 Ik heb precies hetzelfde gedaan voor zoals een uur. Wacht even. Over een paar uur 180 00:10:04,980 --> 00:10:07,120 mijlen, verveling zal een paradijs lijken. 181 00:10:07,540 --> 00:10:09,830 Wij wachten op u bij de finish lijn. Jawel! 182 00:10:10,569 --> 00:10:11,619 Bedankt, jongens. 183 00:10:11,620 --> 00:10:15,509 Ik weet niet eens of ik rechts zit traject. Ik heb geen andere loper zien binnenkomen 184 00:10:15,510 --> 00:10:16,560 leeftijden. 185 00:10:16,610 --> 00:10:18,690 Het is hier een verdomde spookstad. 186 00:10:19,950 --> 00:10:21,630 Hagel? Je kunt niet serieus zijn. 187 00:10:49,829 --> 00:10:51,610 Valences. Volgende keer minder geluk? 188 00:10:52,190 --> 00:10:53,240 Gefeliciteerd. 189 00:10:53,330 --> 00:10:55,150 Zeker. Wrijf het in. 190 00:11:00,510 --> 00:11:03,190 Warme handdoeken, mooie baardoliën. 191 00:11:03,410 --> 00:11:04,460 Ik vind het hier geweldig. 192 00:11:04,461 --> 00:11:08,369 Nou, weet je, ik ga de baard. Ik zie er 70% beter uit met een gezichtsbehandeling 193 00:11:08,370 --> 00:11:12,330 haar. Dus, heb je de wedstrijd gezien? 194 00:11:12,331 --> 00:11:13,429 Welk spel? 195 00:11:13,430 --> 00:11:16,170 Een van hen? Sorry, nee, eigenlijk niet zoals sporten. 196 00:11:16,430 --> 00:11:17,630 God zij dank. Ik ook niet. 197 00:11:17,631 --> 00:11:22,349 Maar het is verfrissend dat je dat niet wilt om met mij te praten over geile minotaurussen of 198 00:11:22,350 --> 00:11:23,829 sletterige waterspuwers of wat dan ook. 199 00:11:23,830 --> 00:11:27,020 Ja, nee, ik wilde echt niet praten met jou over die dingen. 200 00:11:27,270 --> 00:11:28,590 Hoe gaat het met Jan? 201 00:11:29,010 --> 00:11:31,050 Geweldig. Ze heeft een goede tijd. 202 00:11:31,290 --> 00:11:32,910 Ja, ze is net een leuke tante, hè? 203 00:11:33,290 --> 00:11:36,130 Een beetje, maar met een vraatzuchtige seksuele eetlust. 204 00:11:37,050 --> 00:11:40,729 Mag ik een warme handdoek om mijn lichaam te bedekken? hele gezicht, alsjeblieft? Bedankt. Hé, dat deed 205 00:11:40,730 --> 00:11:45,749 gisteren iets vreemds opgemerkt? Ik voel alsof er iets tussen zit 206 00:11:45,750 --> 00:11:47,190 Jan en Max. 207 00:11:48,490 --> 00:11:49,790 Zusters, heb ik gelijk? 208 00:11:50,590 --> 00:11:53,360 Max, er is iets wat ik bedoel om je te vragen. Nee. 209 00:11:53,810 --> 00:11:55,410 Je kunt je paraffinewas niet eten. 210 00:11:55,910 --> 00:11:59,809 Het werd behoorlijk heet in de hitte bronnen, nietwaar? Waarom bewaar je 211 00:11:59,810 --> 00:12:00,860 hierover praten? 212 00:12:00,910 --> 00:12:03,020 Omdat ik niet kan stoppen met nadenken Nate. 213 00:12:03,230 --> 00:12:08,709 Hij heeft de droevige ogen van een dichter en de lichaam van een Toscaanse boerenknecht. Dat had ik niet 214 00:12:08,710 --> 00:12:15,429 merkte echt zijn stille kracht op en zielige ogen. Heb je de grootte gezien van 215 00:12:15,430 --> 00:12:16,480 handen? Genoeg! 216 00:12:18,760 --> 00:12:21,220 Je hebt iets met Nate. Ik niet. 217 00:12:22,520 --> 00:12:26,560 Nou, toen je op bedrust lag, jij heb heel Dark Cupid bekeken. 218 00:12:27,800 --> 00:12:29,540 Je zult nooit meer eenzaam zijn. 219 00:12:31,980 --> 00:12:33,140 Dat is niet waar. 220 00:12:33,600 --> 00:12:37,740 Ik heb seizoen één tot en met negen gezien. Jij negen seizoenen van die vuile wedstrijd gezien? 221 00:12:37,780 --> 00:12:38,830 Je hebt kinderen. 222 00:12:38,831 --> 00:12:40,839 Nou ja, de verhalen waren heel herkenbaar. 223 00:12:40,840 --> 00:12:47,200 Ik weet dat je verliefd bent op mijn nieuwe, warm, veel jonger... 224 00:12:47,760 --> 00:12:48,810 Vriendje. 225 00:12:52,020 --> 00:12:53,070 Microfoon druppel. 226 00:12:54,740 --> 00:12:58,919 Je mag nooit een echte laten vallen microfoon omdat ze stil zijn 227 00:12:58,920 --> 00:13:00,460 en heel, heel delicaat. 228 00:13:14,350 --> 00:13:17,710 Ik heb je maankaarten gecontroleerd, en dit zou een ramp voor je moeten zijn. 229 00:13:21,810 --> 00:13:25,130 Dit is een vergissing. 230 00:13:25,490 --> 00:13:26,540 We kunnen gaan. 231 00:13:27,650 --> 00:13:28,990 Niet zo snel. 232 00:13:29,210 --> 00:13:30,690 Je kunt niet weggaan. 233 00:13:31,110 --> 00:13:32,190 Het is wat je wilde. 234 00:13:32,490 --> 00:13:36,340 Ja, maar ik kan niet voor deze mensen zingen. Ik heb mijn hele leven nauwelijks een noot gezongen. 235 00:13:36,370 --> 00:13:39,980 Daarom wordt dit een gouden kans om te falen als nooit tevoren. 236 00:13:43,791 --> 00:13:45,719 Bedankt. 237 00:13:45,720 --> 00:13:50,119 Hé, dit is een beetje raar, maar... iemands oma gaf ons $200 om te krijgen 238 00:13:50,120 --> 00:13:53,640 vriend hier om te zingen, dus laten we allemaal geef het op voor Kale met een C. 239 00:13:57,040 --> 00:13:59,740 Ga erop uit en doe je ergste. Kom op omhoog. 240 00:14:01,940 --> 00:14:06,860 Hallo, ik ben Kale, en ik heb het nog nooit geprobeerd vroeger zingen. 241 00:14:27,050 --> 00:14:28,100 Ik ben je geliefde niet. 242 00:14:28,610 --> 00:14:31,250 Ik ben je baby niet meer. 243 00:14:31,530 --> 00:14:32,730 Ik ben je vriendin niet. 244 00:14:33,150 --> 00:14:37,550 Je hoeft het mij niet te vertellen, want ik weet het al. 245 00:14:38,930 --> 00:14:40,450 Jullie zijn allemaal al uit elkaar. 246 00:14:42,210 --> 00:14:44,010 Tot nu toe behoorlijk crappy. 247 00:14:45,870 --> 00:14:49,130 Ik ben niet je perfecte engel. Ik ben niet... 248 00:14:57,800 --> 00:15:03,879 En ik was nu gewoon een kruis op de weg 249 00:15:03,880 --> 00:15:05,720 jij 250 00:15:49,260 --> 00:15:52,739 Dit is mijn warme chocolademelk. Houd uw handen ervan af. Ik wil niet dat je heet bent 251 00:15:52,740 --> 00:15:53,839 chocolade. Ja, juist. 252 00:15:53,840 --> 00:15:56,190 Maar ik wil het hebben over wat vandaag gebeurd. 253 00:15:57,480 --> 00:16:02,220 Ja, mijn hart is vol lust voor Dark Cupido, Nate. 254 00:16:02,920 --> 00:16:06,340 En dat maakt het voor mij heel raar. Het is veel om te verwerken. 255 00:16:06,860 --> 00:16:08,520 Hij staat op mijn halpaslijst. 256 00:16:08,521 --> 00:16:10,159 Hebben jullie eigenlijk een lijst? 257 00:16:10,160 --> 00:16:12,099 Nou, ik bedoel, de mijne is meer een spreadsheet. 258 00:16:12,100 --> 00:16:13,460 Dus Nate is op de jouwe. 259 00:16:13,720 --> 00:16:16,400 Wie zit er op Dave? Bovenaan zijn lijst staat Biff Naakt. 260 00:16:16,401 --> 00:16:20,039 We hebben dezelfde smaak als het om vrouwen gaat. Dat is waarschijnlijk waarom Dave en ik de beste zijn 261 00:16:20,040 --> 00:16:24,320 vrienden. Hoe dan ook, u kunt zich nu verontschuldigen voor mij. 262 00:16:24,321 --> 00:16:27,419 Je wilt dat ik je mijn excuses aanbied jou gratis op vakantie brengen? 263 00:16:27,420 --> 00:16:31,699 Nee. Je bent mij een verontschuldiging schuldig Ik breng me in verlegenheid vanwege mijn stomme verliefdheid 264 00:16:31,700 --> 00:16:35,310 iedereen. Nee, je hebt je bij mij verontschuldigd Ik verlang altijd naar mijn slordige seconden. 265 00:16:38,020 --> 00:16:41,880 Kijk, ik weet dat het niet goed voor mij is boos zijn op Nate. 266 00:16:42,730 --> 00:16:46,230 Het lijkt gewoon niet eerlijk dat je dat krijgt om mijn nummer één verliefdheid te daten. 267 00:16:47,330 --> 00:16:51,130 Bovendien vind ik het echt verschrikkelijk om erover na te denken jij slaapt met hem. 268 00:16:51,131 --> 00:16:54,369 Het is niet vies als ik aan je denk en Dave bedrijven de liefde. Het is helemaal 269 00:16:54,370 --> 00:16:55,550 natuurlijk. O, mijn God. 270 00:16:55,870 --> 00:16:57,350 Hoi. Hoi. 271 00:16:58,490 --> 00:16:59,540 Alles oké? 272 00:17:01,330 --> 00:17:03,740 We vertrekken vroeg. Het eerste wat in de ochtend. 273 00:17:04,230 --> 00:17:05,280 Wat? Waarom? 274 00:17:17,680 --> 00:17:22,539 naar huis gaan, maar kunt u alstublieft blijven? voor dat boogschietding dat Nate heeft 275 00:17:22,540 --> 00:17:26,270 voor ons allemaal geregeld? Als je boos bent op mij daarna, nou, dan kun je gaan. 276 00:17:26,560 --> 00:17:28,440 Maar ik hoop echt dat je komt. 277 00:17:28,780 --> 00:17:31,140 En ik hoop echt dat dit het juiste is kamer. 278 00:17:33,580 --> 00:17:34,630 Hé, jongens. 279 00:17:35,100 --> 00:17:36,150 O, Max. 280 00:17:36,860 --> 00:17:37,910 Je bent hier. 281 00:17:38,280 --> 00:17:40,420 Je gaat samenwerken met Nate. 282 00:17:40,820 --> 00:17:44,860 Wat? Ja, ik wil alleen dat je me vertrouwt. Eh-huh. 283 00:17:46,170 --> 00:17:47,450 Oké, Donkere Cupido. 284 00:17:47,970 --> 00:17:49,210 Ik bedoel, Nate. 285 00:17:50,970 --> 00:17:52,070 Oké, laten we eens kijken. 286 00:17:52,570 --> 00:17:54,710 Ik doe dit meestal met mijn shirt uit. Oh. 287 00:17:57,650 --> 00:17:59,510 Wat gebeurt daar? 288 00:18:00,070 --> 00:18:03,530 Max is enorm verliefd op Nate omdat hij is Donkere Cupido. 289 00:18:05,070 --> 00:18:06,550 Bloedige waterspuwers. 290 00:18:06,551 --> 00:18:10,309 Ik herkende hem niet met het shirt op. Ze moet hem gewoon leren kennen als 291 00:18:10,310 --> 00:18:14,630 normaal mens en geen seksobject, wat hij duidelijk is. 292 00:18:15,300 --> 00:18:16,860 Ze is er zeker nog niet. 293 00:18:17,140 --> 00:18:19,730 Je stelt je soms voor dat we aan het vrijen zijn, toch, Dave? 294 00:18:20,800 --> 00:18:21,850 Nee. 295 00:18:22,160 --> 00:18:24,080 Ik heb eigenlijk geen idee wat ik doe. 296 00:18:24,440 --> 00:18:25,490 Wat? 297 00:18:25,680 --> 00:18:31,919 Jij bent dokter Cupido. Ik trek gewoon aan het touwtje terug en dan voegen ze de pijl toe 298 00:18:31,920 --> 00:18:33,980 post. Het is filmmagie. 299 00:18:34,840 --> 00:18:39,440 Nou, gelukkig voor jou, heb ik mijn boogschieten badge uit mijn go-girl-dagen. 300 00:18:43,340 --> 00:18:47,130 Voeten? 90 graden van het doel. Boog arm recht. 301 00:18:47,950 --> 00:18:50,230 Teken vanaf de achterkant, niet vanaf de arm. 302 00:18:50,850 --> 00:18:52,030 Anker, los. 303 00:18:54,450 --> 00:18:57,110 In de roos! Ja! Gelukkig schot. Ja, schat. 304 00:19:06,170 --> 00:19:07,870 Ik vind je zus echt leuk. 305 00:19:08,150 --> 00:19:11,150 Ja. Kijk, ik ga mijn spreadsheet. 306 00:19:25,760 --> 00:19:32,359 Je hebt de mislukking die jij was niet ervaren zochten. Jij nog steeds 307 00:19:32,360 --> 00:19:33,920 mislukt. Je hebt gelijk. 308 00:19:35,360 --> 00:19:39,080 Ik faalde bij het falen, wat betekent dat ik dat ook deed slagen. 309 00:19:40,170 --> 00:19:41,870 Ik heb de mij terug in de mislukking gebracht. 310 00:19:42,090 --> 00:19:46,670 En dat ongemakkelijke gevoel is dat niet leuk, maar het heeft je niet gedood. 311 00:19:46,671 --> 00:19:50,509 Ik begin me beter te voelen. Voel niet te veel beter. Ik wil er nog wel een paar 312 00:19:50,510 --> 00:19:51,560 die mislukte taarten. 313 00:19:53,230 --> 00:19:55,690 Het spijt me hoe ik op Nate reageerde. 314 00:19:56,350 --> 00:19:57,890 Bedankt dat je ons hierheen hebt gebracht. 315 00:19:58,110 --> 00:20:02,749 Ik heb je eigenlijk alleen maar meegenomen omdat Ik was bang dat Nate en ik zouden vluchten 316 00:20:02,750 --> 00:20:05,409 geen dingen om over te praten. Het vreemde Het punt is dat ik veel meer voel 317 00:20:05,410 --> 00:20:09,390 nu op zijn gemak bij hem. Nou, dat ben ik blij voor jou. Hij is echt een goede kerel. 318 00:20:10,010 --> 00:20:11,490 En hij is helemaal verliefd op je. 319 00:20:13,190 --> 00:20:17,189 Ik denk dat ik dit ga geven relatie een schot in de roos. Nou, ik heb genomen 320 00:20:17,190 --> 00:20:21,309 spreadsheet, dus dat zou u echt moeten zijn op zoek naar iemand van meer leeftijd 321 00:20:21,310 --> 00:20:22,360 hoe dan ook. 322 00:20:22,361 --> 00:20:26,589 Weet jij waar ik dat allemaal kan krijgen mooie baardolie die je hier hebt? O, 323 00:20:26,590 --> 00:20:28,150 mijn God. Dat is Piff naakt. 324 00:20:29,890 --> 00:20:30,940 Dit is mijn kans. 325 00:20:33,530 --> 00:20:35,090 Hallo, mevrouw Naked. 326 00:20:35,690 --> 00:20:36,740 Ik ben Dave. 327 00:20:36,830 --> 00:20:37,880 Hoi. 328 00:20:39,280 --> 00:20:41,420 Ken ik jou? Nee. Nee. 329 00:20:42,220 --> 00:20:46,040 Eh... ik... ik heb een vrouw. 330 00:20:46,400 --> 00:20:47,740 Ken ik haar? 331 00:20:48,040 --> 00:20:49,090 Nee. 332 00:20:49,160 --> 00:20:50,210 Nee. 333 00:20:51,740 --> 00:20:53,060 Oké, tot ziens. 334 00:20:54,060 --> 00:20:56,200 Doei? Ik vind het hier geweldig! 335 00:20:59,080 --> 00:21:05,020 Mijn bastaard halfzus is verliefd op mijn hete, veel jongere meneer! 336 00:21:07,770 --> 00:21:09,390 Moeten we op symmetrie letten? 337 00:21:09,830 --> 00:21:12,070 Nee! Ik heb hulp nodig om deze te krijgen uit. 338 00:21:12,701 --> 00:21:14,799 Bediende? 339 00:21:14,800 --> 00:21:19,350 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0